Knjige u središtu
Ciklus razgovora o savremenoj evropskoj ženskoj književnosti
Magda Sabo
DALJINE
21. oktobra 2026. u 18 časova
Evropska kuća u Beogradu (Salon)
Ciklus razgovora Savremena evropska ženska književnost, posvećen prevodima knjiga podržanim kroz program Kreativna Evropa, nastavljamo razgovorom o romanu Daljine, Magde Sabo, jedne od najznačajnijih autorki na savremenoj mađarskoj književnoj sceni.
Roman Daljine objavila je izdavačka kuća Štrik u okviru projekta Ženski dekameron - za novu renesansu u evropskoj književnosti.
Daljine je roman o porodici a pre svega o odnosu majke i ćerke. Osnovna radnja odvija se u Mađarskoj pedesetih godina dvadesetog veka. Nakon smrti oca, majka ostaje sama u jednom provincijskom gradu. Ćerka prodaje porodičnu kuću svom bivšem mužu i majku odvodi u svoj stan u Budimpešti. Ćerka je mlada razvedena žena koja radii kao lekar. Majka se oseća usamljeno u Budimpešti i želi da se vrati u svoju porodičnu kuću. Daljine je roman o usamljenosti, starosti i umiranju jedne porodice, natopljen sećanjima.
Magda Sabo (1917–2007) jedna je od najznačajnijih i najprevođenijih mađarskih književnica. Objavila je preko pedeset književnih dela. Turbulentne 1949, vest da je dobila prestižnu Baumgartenovu nagradu zatekla ju je na radnom mestu službenice Ministarstva vera i obrazovanja, da bi joj još istog dana, zajedno s vešću da joj je nagrada oduzeta, bio uručen i otkaz. Kao neprijateljski (klasni) element, bila je osuđena na silencijum i nije smela ništa da objavljuje sve do 1958, kada se okreće pisanju proze.
Dela Magde Sabo prevedena su na više od 40 jezika, a za svoj rad dobila je brojna važna nacionalna i međunarodna književna priznanja među kojima se izdvajaju nagrada Atila Jožef, Košut, prestižna francuska književna nagrada Femina za strani roman i Cévannes za evropski roman. Četiri njena romana, uključujući i Daljine, našla su se među sto najvažnijih mađarskih romana svih vremena. Nekoliko romana Magde Sabo pretočeno je u filmove.
U razgovoru učestvuju:
- Slavka Vlalukin, urednica u izdavačkoj kući Štrik
- Marko Čudić, prevodilac i profesor na Filološkpm fakultetu
- učenice Filološke gimnazije u Beogradu
Razgovor moderira Bojan Milosavljević, Desk Kreativna Evropa Srbije.